While I didn’t find a way to do this using the desired syntax with enums, this is possible using structs.
struct DatabaseKeys {
struct User {
static let identifier = "User"
static let Username = "username"
}
}
To use:
myUser[DatabaseKeys.User.Username] = "Johnny"
Apple uses structs like this for storyboard and row type identifiers in the WatchKit templates.