Muchas gracias to Bart’s Blog for this handy reference for svn branches in git. Apparently all I needed was to specify a remote branch when creating the git branch, e.g.,
git checkout -b git-topic-branch-foo foo
where foo is the name of the remote branch.