I just stumbled upon this question and found that the solution to “How to update swift dependencies in Xcode” has probably changed now that Swift Packages have been around for a few years.
For me, the solutions was to simply go to File -> Swift Packages -> Update to Latest Package Versions.
