Solution is quite easy in your situation; just use this code:
var rootAppender = ((Hierarchy)LogManager.GetRepository())
.Root.Appenders.OfType<FileAppender>()
.FirstOrDefault();
string filename = rootAppender != null ? rootAppender.File : string.Empty;