Reading syslog output on a Mac

/var/log/system.log

You can monitor it easily using tail -f /var/log/system.log

See also the “logger” (man logger) and “syslog” (man syslog).