I’ve been having similar issues for debugging in Chrome versions 50+ on Mac OS X 10.11.3. The only solution I’ve found so far is to keep the dev tools docked to the right and it seems to be as performant as before. Not the optimal solution, but it works in my case.