Why is there no Tree class in .NET?

You could define your own:

public class MyTree<K, V> : Dictionary<K, MyTree<K, V>>
{
    public V Value { get; set; }
}

Or unkeyed:

public class MyTree<V> : HashSet<MyTree<V>>
{
    public V Value { get; set; }
}