How do you update a DateTime field in T-SQL?

When in doubt, be explicit about the data type conversion using CAST/CONVERT:

UPDATE TABLE
   SET EndDate = CAST('2009-05-25' AS DATETIME)
 WHERE Id = 1