Compiler error – msgfmt command not found

I had the same issue. Thanks to your work on finding it was related to gettext, a simple apt-get install gettext fixed it for me.