iOS Build Failed at compile time with issue “failed to find a suitable device for the type SimDeviceType”

It seems like the old simulator process remained open in the background during an XCode update.

Simply running

sudo killall -9 com.apple.CoreSimulator.CoreSimulatorService

in terminal may solve the problem.
There shouldn’t be a need for cleaning the project and/or build folder.