The second way is the preferred option.
private readonly int MyVal = 5;
public int MyProp { get { return MyVal;} }
This will ensure that MyVal can only be assigned at initialization (it can also be set in a constructor).
As you had noted – this way you are not exposing an internal member, allowing you to change the internal implementation in the future.