Ctrl+Cmd+Up or Down, but the shortcut seems a bit finicky and sometimes stops working, not yet sure when and why.

Be sure to FIRST click ON the actual code window…

that’s the critical tip to ensure it works. Click anywhere at all on the actual code. (If you’re active in one of the other many panes of Xcode, the keystroke combo has no, or different, meaning(s).)