Add column in dataframe from list

Just assign the list directly:

df['new_col'] = mylist

Alternative
Convert the list to a series or array and then assign:

se = pd.Series(mylist)
df['new_col'] = se.values

or

df['new_col'] = np.array(mylist)