Lambda not found when defined in an inline function in G++ 4.7

A bug report has been filed with the GCC team, and one of the developers has confirmed the issue on trunk.

In the mean time, as LucDanton pointed out in chat, declaring the function static will solve the problem.