pip-compile raising AssertionError on its logging handler

As of now, it is enough to upgrade pip-compile via:

pip install --upgrade pip-tools

since the bug @SEDaradji mentioned is resolved.