How do I let my matplotlib plot go beyond the axes?

To get the marker to show beyond the axes you can turn the clipping off. This can be done using the keyword argument in the plot command clip_on=False.

For example:

import matplotlib.pyplot as plt
plt.plot(range(5), range(5), 'ro', markersize=20, clip_on=False, zorder=100)
plt.show()