Convert string with hex ASCII codes to characters

You can use Array#pack:

["666f6f626172"].pack('H*')
#=> "foobar"

H is the directive for a hex string (high nibble first).