Use standard XML escaping. For example:
<summary>This takes a <token1> and turns it into a <token2></summary>
It’s not super-easy to type or read as code, but IntelliSense properly unescapes this and you see the right, readable thing in the tooltip.