Is it possible to annotate “git diff”?

You could write a small script which does something like

git blame before > before
git blame after > after
diff -u before after

🙂

See man 1 git re: GIT_EXTERNAL_DIFF.