The reason you’re seeing this is that you are not passing CacheValueFactory as a delegate but instead evaluating the function promptly and passing the resulting value. This causes you to use the overload which accepts a key and value and not the one which accepts a key and delegate.
To use the delegate version switch the code to the following
string val = _cache.GetOrAdd(key, CacheValueFactory);