In my case I could not see the Resolve the conflicts option because I had local changes not committed yet and I was trying to sync with the remote changes. As soon as I committed my local changes and then tried a sync again, Resolve the conflicts link appeared.
So the point here is: commit your changes first and then try to sync. A merge will start and Visual Studio will allow you to go through each of the conflicts.
