You can use below command to remove the files from program running on host
docker exec <container> rm -rf <YourFile>
However if old files exist because the container were never removed, then general practice is to remove the container once the all test suite execution is complete,
New job should create the new container.