I believe the relevant sections of C++03 are §12.3.1 2:
An explicit constructor constructs objects just like non-explicit constructors, but does so only where the direct-initialization syntax (8.5) or where casts (5.2.9, 5.4) are explicitly used. A default constructor may be an explicit constructor; such a constructor will be used to perform default-initialization or value-initialization (8.5).
and § 8.5 12:
The initialization that occurs in argument passing, function return, throwing an exception (15.1), handling an exception (15.3), and brace-enclosed initializer lists (8.5.1) is called copy-initialization and is equivalent to the form
T x = a;The initialization that occurs in new expressions (5.3.4), static_cast expressions (5.2.9), functional notation type conversions (5.2.3), and base and member initializers (12.6.2) is called direct-initialization and is equivalent to the form
T x(a);
Calling passByValue(a) involves copy-initialization, not direct-initialization, and thus should be an error, according to C++03 § 12.3.1 2.