When I tried to change the standard font for matplotlib, I likely incorrectly applied a recommended script and broke my matplotlib and from that moment on always got this error message.
Simply resetting matplotlib settings worked perfectly for me.
import matplotlib as mpl
mpl.rcParams.update(mpl.rcParamsDefault)