You can use --git-dir to specify the .git directory to use as the repository, and --work-tree to specify the working tree to to the checkout in. See the git man page for details.
git --git-dir=file-system-folder/.git --work-tree=file-system-folder checkout existing-branch