Trying to get symbols for an iOS .crash file

Make sure you set the right DEVELOPER_DIR:

export DEVELOPER_DIR="/Applications/Xcode.app/Contents/Developer"

Xcode is written with capital X. Tested on Mountain Lion (10.8).