To those who bump into this later (or future-me) – I had the same issue.
Entirely removing the Device Support folder and re-opening Xcode forces it to recreate the device support files.
tl;dr
rm -r ~/Library/Developer/Xcode/iOS\ DeviceSupport
And then re-open Xcode.