After some digging, I found the following. The indicated line in the question:
const src = img.node.props.src;
can be simplified to the following:
const src = img.prop('src');
The documentation can be found here.
If someone knows of a non-Enzyme way of doing this, I’d still be interested in hearing about it.