NuGet unable to find the version of a package

It turns out simply updating the NuGet version via

nuget.exe update -self

to update from 2.8.0 to 3.4.4 was sufficient, and the package now restores correctly.