Actually, that is the correct location.
From android 4,2 onwards, Google introduced multiple user accounts. Every user has his/her own external storage, which has the user ID in the path to maintain uniqueness.
The primary (default) user’s ID is 0. So you get /storage/emulated/0/ as the path to the external storage.