You’re trying to cast the collection of values to a single ExceptionLifeCycleDataBean.
You can very easily get the list though:
List<ExceptionLifeCycleDataBean> beans =
new ArrayList<ExceptionLifeCycleDataBean>(transitionHash.values());
Or to add to an existing collection, with:
cardholderDataRecords.addAll(transitionHash.values());
No casts necessary.