You need to install libhdf5-dev to get the required header files. Just run

sudo apt-get install libhdf5-dev

and it should install it and its dependencies automatically.

Don’t worry about the NumPy warning, it just means that the package developers are using an old version of the API, but everything will still work.