I would rather say it is a real answer but an alternative if there is no support to force a working print dialogue for a multi page PDF in mobile Safari:
If the source for generating a PDF is HTML, you can use the HTML inside the page and print that instead of the PDF. This will work for more than one page, also in mobile Safari.