How about an Enumerable.Intersect
and StringComparer
combo:
// other options include StringComparer.CurrentCultureIgnoreCase
// or StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase
var results = array1.Intersect(array2, StringComparer.OrdinalIgnoreCase);