In the Rails application I’m working on, I decided to just place the tests in the test\unit directory. I will also nest them by module/directory as well, for example:
lib/a.rb => test/unit/a_test.rb
lib/b/c.rb => test/unit/b/c_test.rb
For me, this was the path of last resistance, as these tests ran without having to make any other changes.