In Filter the response is of ServletResponse rather than HttpServletResponse. Hence do the cast to HttpServletResponse.
HttpServletResponse httpResponse = (HttpServletResponse) response;
httpResponse.sendRedirect("/login.jsp");
If using a context path:
httpResponse.sendRedirect(req.getContextPath() + "/login.jsp");
Also don’t forget to call return; at the end.