Is there a way to customize the output of git blame?

You can use alternate output format: git annotate or git blame -c.

You can change formatting of dates with --date=<format> option (or blame.date config variable), where <format> is one of relative, local, default, iso, rfc, short. See git-blame and git-log manpages for details.