XPath with optional element in hierarchy

I don’t see why you can’t use this:

//table[@id='foo']/tr|//table[@id='foo']/tbody/tr

If you want one expression without node set union:

//tr[(.|parent::tbody)[1]/parent::table[@id='foo']]