XPath – select text after certain node

Try this:

//foo/following-sibling::text()[1]

(replace //foo/ with your current XPath expression.

With this XML:

<data>
<foo>foo</foo>
bar
<baz>baz</baz>
</data>

it gives bar as output.