Write # in yaml (in the string)

Just put the value inside single or double quotes and it won’t be treated like a comment. Something like:

en:
  twitter:
    share: "#hashtag"