Try doing a full rebuild, or delete the build files and then build the file.
Visual Studio doesn’t always pick up changes to resources, and it can be a pain to get it recompile.
Also try using a full URI as that helped me when I had the same problem. Something like
pack://application:,,,/MyAssembly;component/bug.png