This is caused by the change of default behavior in version 0.12.6 of wkhtmltopdf. wkhtmltopdf disables local file access by default now. It could be solved by adding the command line parameter
--enable-local-file-access
or the combination
--disable-local-file-access --allow <path>