It turns out that mounted drives can cause issues with Win32DiskImager. In my case Google Drive had mounted itself on the file system. Quitting Google Drive unmounted the drive it had mounted and then Win32DiskImager launched without issue! I also had a Linux ISO mounted (I believe Windows did this automatically after download, which seems odd) and had unmounted that as well before re-launching Win32DiskImager.