Why does this code execute more slowly after strength-reducing multiplications to loop-carried additions?