This part of the gnu sed manual you linked to explains that whether you should escape parentheses depends on whether you are using basic regular expressions or extended regular expressions. This part says that the -r flag determines what mode you are in.
Edit: as stated in grok12’s comment, the -E flag in bsd sed does what the -r flag does in gnu sed.