I hear a lot of good things about com0com, which is a software port emulator. You can “connect” a physical serial port through it, so that your software uses the (monitored) virtual port, and forwards all traffic to/from a physical port. I haven’t used it myself, but I’ve seen it recommended here on SO a lot.