What is the best way to escape HTML-specific characters in a string (PowerShell)?

There’s a class that will do this in System.Web.

Add-Type -AssemblyName System.Web
[System.Web.HttpUtility]::HtmlEncode('something <somthing else>')

You can even go the other way:

[System.Web.HttpUtility]::HtmlDecode('something <something else>')