What does linking/unlinking with Homebrew mean?

It symlinks the installed package (located in /usr/local/Cellar) to /usr/local.

So when you type for example:

$ <name-of-binary>

in your terminal (ex. $ rvm), then the package installed via brew is run.