What does “% is unavailable: Use truncatingRemainder instead” mean?

CMTimeGetSeconds() returns a floating point number (Float64 aka
Double). In Swift 2 you could compute the
remainder of a floating point division as

let rem = 2.5 % 1.1
print(rem) // 0.3

In Swift 3 this is done with

let rem = 2.5.truncatingRemainder(dividingBy: 1.1)
print(rem) // 0.3

Applied to your code:

let totalSeconds = CMTimeGetSeconds(self)
let hours = Int(totalSeconds / 3600)
let minutes = Int((totalSeconds.truncatingRemainder(dividingBy: 3600)) / 60)
let seconds = Int(totalSeconds.truncatingRemainder(dividingBy: 60))

However, in this particular case it is easier to convert the duration
to an integer in the first place:

let totalSeconds = Int(CMTimeGetSeconds(self)) // Truncate to integer
// Or:
let totalSeconds = lrint(CMTimeGetSeconds(self)) // Round to nearest integer

Then the next lines simplify to

let hours = totalSeconds / 3600
let minutes = (totalSeconds % 3600) / 60
let seconds = totalSeconds % 60