What does “headless” mean?

“Headless” in this context simply means without a graphical display. (i.e.: Console based.)

Many servers are “headless” and are administered over SSH for example.